Si el BCRA aprueba la operación, el Standard Bank será ICBC (otro nombre con problemas de fonética)
"Estaría al salir la aprobación", dicen unos. "El Central no quiere que el ceo en Argentina no sepa ni Inglés ni Español", dicen otros. Pero aún entre quienes creen que el BCRA aprobará pronto la compra del Standard Bank y quienes estiman que la cosa no saldrá tan fácil, ambos acuerdan que será inevitable y rápido un cambio de nombre. Y el nombre del comprador no es fácil ni conocido en estos lares: ICBC (i-ce-be-cé, se pronuncia), el banco más grande de China y el mundo en capitalización de mercado.
Además del cambio que significaría en el mercado financiero argentino la llegada de un gigante con semejante "espalda" (podría abrir líneas de crédito de volúmen inigualables para el resto), en materia de posicionamiento y naming la cosa no será tan fácil: "ICBC" no es un nombre amigable y repetirá los problemas del HSBC, una marca que algunos pronuncian en inglés (eich-es-bi-ci) y otros en español.
Pero ya sabe, para maquillar estos problemas está el marketing...
Tu opinión enriquece este artículo: