Vie 02/05/2008
Labores solitarias y secretas como la mía conducen a la pérdida del tiempo compartido. A medida que adquiría confianza en el papel, me volvía desatento a mis obligaciones, confundía los hombres de la gente, olvidaba las fechas, no acertaba la dirección de una calle. Por eso, la felicidad que me dieron mis traducciones no estuvo desprovista de inquietud. Pronto descubrí que mi temor era ridículo, que las personas que me reprochaban mi desprecio por la realidad, que me parecían tan alertas a ella, estaban sólo alertas a su propio sueño. Si se enojaban conmigo, era porque no soñábamos lo mismo. Vlady Kociancich, La octava maravilla.
- Labores solitarias y secretas como la mía conducen a la pérdida del tiempo compartido. A medida que adquiría confianza en el papel, me volvía desatento a mis obligaciones, confundía los hombres de la gente, olvidaba las fechas, no acertaba la dirección de una calle. Por eso, la felicidad que me dieron mis traducciones no estuvo desprovista de inquietud. Pronto descubrí que mi temor era ridículo, que las personas que me reprochaban mi desprecio por la realidad, que me parecían tan alertas a ella, estaban sólo alertas a su propio sueño. Si se enojaban conmigo, era porque no soñábamos lo mismo. Vlady Kociancich, La octava maravilla.