Resultados de la búsqueda

Jue 03/06/2021

No es lo que decimos, es cómo lo decimos: la importancia de la entonación en otro idioma

(Por Cristina Herrero FernándezUniversidad NebrijaMargarita Planelles AlmeidaUniversidad Nebrija y Susana Martín LeraltaUniversidad NebrijaEn una cafetería de aeropuerto británica, en la década de los ochenta, se produjo un conflicto entre empleados y empleadores que se pudo resolver gracias a un conocido lingüista llamado Gumperz. Este observó que, al ofrecer salsa a los clientes, las empleadas, de origen asiático, realizaban la pregunta con una entonación descendente, cuando un camarero británico hablante de inglés como lengua materna lo habría hecho, generalmente, con una entonación ascendente. Esto derivaba sistemáticamente en una interpretación por parte de los clientes de que las camareras eran descorteses, dado que no estaban realizando un ofrecimiento con una pregunta (“¿Desea salsa?”), sino que estaban ordenando de manera tajante que cogieran la salsa (“Toma la salsa”).

Autor:
  • (Por Cristina Herrero FernándezUniversidad NebrijaMargarita Planelles AlmeidaUniversidad Nebrija y Susana Martín LeraltaUniversidad NebrijaEn una cafetería de aeropuerto británica, en la década de los ochenta, se produjo un conflicto entre empleados y empleadores que se pudo resolver gracias a un conocido lingüista llamado Gumperz. Este observó que, al ofrecer salsa a los clientes, las empleadas, de origen asiático, realizaban la pregunta con una entonación descendente, cuando un camarero británico hablante de inglés como lengua materna lo habría hecho, generalmente, con una entonación ascendente. Esto derivaba sistemáticamente en una interpretación por parte de los clientes de que las camareras eran descorteses, dado que no estaban realizando un ofrecimiento con una pregunta (“¿Desea salsa?”), sino que estaban ordenando de manera tajante que cogieran la salsa (“Toma la salsa”).

Vie 04/06/2021

¿Salió el SARS-CoV-2 de un laboratorio?

(Por Ignacio López-GoñiUniversidad de NavarraEl pasado 14 de mayo, un grupo de científicos de universidades como Harvard, Chicago, Toronto, Cambridge, Yale, Stanford, Berkeley y otras, publicaron una carta en la revista Science en la que solicitaban seguir estudiando el origen del SARS-CoV-2:

Autor:
Lun 07/06/2021

Una hectárea de uva genera casi 6 veces más dólares que una de soja (y 100 hectáreas de vid emplean a 72 personas contra solo 2 del "yuyo")

Así lo expresa un informe realizado por el Observatorio Vitivinícola Argentino, afirmando además que se trata del complejo agroalimentario exportador que más valor agregado y empleo genera. Mirá.

Autor:
  • Así lo expresa un informe realizado por el Observatorio Vitivinícola Argentino, afirmando además que se trata del complejo agroalimentario exportador que más valor agregado y empleo genera. Mirá.

Lun 07/06/2021

Colocan sistema de riego por aspersión en el Parque Sarmiento

El ente BioCórdoba inició las obras de infraestructura para dotar de riego por aspersión emergente automatizado a los 745 metros lineales del cantero central de la avenida Deodoro Roca, desde la rotonda de la bandera nacional hasta el monumento a Dante Alighieri.

Autor:
  • El ente BioCórdoba inició las obras de infraestructura para dotar de riego por aspersión emergente automatizado a los 745 metros lineales del cantero central de la avenida Deodoro Roca, desde la rotonda de la bandera nacional hasta el monumento a Dante Alighieri.

Lun 07/06/2021

Fumata blanca: Adecco ya tiene su “CEO por un mes” en Argentina & Uruguay (seleccionado entre más de 4.000 postulantes)

Luego de un arduo proceso de selección, el grupo especializado en recursos humanos seleccionó a Ewhen Jardon Angonoa para vivir la experiencia de trabajar durante un mes junto a Leandro Cazorla, CEO de Adecco para Argentina y Uruguay. 

Autor:
  • Luego de un arduo proceso de selección, el grupo especializado en recursos humanos seleccionó a Ewhen Jardon Angonoa para vivir la experiencia de trabajar durante un mes junto a Leandro Cazorla, CEO de Adecco para Argentina y Uruguay. 

Lun 07/06/2021

Kine Mobile, la app de Prevención ART para rehabilitar a los trabajadores accidentados

Recientemente lanzada, la aplicación busca combinar lo mejor de la telemedicina con la vasta experiencia de la aseguradora en la recuperación de quienes han sufrido un accidente laboral.

Autor:
  • Recientemente lanzada, la aplicación busca combinar lo mejor de la telemedicina con la vasta experiencia de la aseguradora en la recuperación de quienes han sufrido un accidente laboral.

Lun 07/06/2021

Mercedes-Benz designa nuevo director para la planta de Argentina

Peter Gierse es el elegido por la automotriz alemana para ocupar el rol de director del Centro Industrial Juan Manuel Fangio y responsable de la producción de Vans en Argentina.

Autor:
  • Peter Gierse es el elegido por la automotriz alemana para ocupar el rol de director del Centro Industrial Juan Manuel Fangio y responsable de la producción de Vans en Argentina.

Lun 07/06/2021

La colección de autos de Lionel Messi que da envidia a todos

Después de mucho tiempo de espera, Lionel Messi y sus compañeros vuelven a vestir la casaca celeste y blanca para medirse contra Chile por una nueva fecha de las eliminatorias para el “Mundial Qatar 2022”.

Autor:
  • Después de mucho tiempo de espera, Lionel Messi y sus compañeros vuelven a vestir la casaca celeste y blanca para medirse contra Chile por una nueva fecha de las eliminatorias para el “Mundial Qatar 2022”.